Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
То демон или человек?
Чей это след? И кто тут был?
От той скалы среди реки,
До гор прибрежных не достать,
Не ведал я - и бог реки
Меня, скитальца, вразумил...
Тебе спасибо, бог реки!
Я понял: в суете мирской
От берега я отделен,
Как та скала, большой рекой!
У ОКНА
У соседей восточных в саду
Много белых растет тополей.
Ночью дождь начался - при дожде
Шум листвы все сильней и сильней.
Мне не спится, сижу у окна,
И совсем бы я был одинок,
Если б стайки ночных мотыльков
Не летели на мой огонек...
В ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ ГУЛЯЮ ОКОЛО ХРАМА
СЧАСТЛИВЫХ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЙ*
На дне колодца - маленькое солнце:
То спрячется, то тут же вновь блеснет.
Шумит холодный дождик - "сао-сао"
И влагой напитался огород.
Кто из людей подобен господину,
Которого зовут Учитель Су?*
К природе первым он идет навстречу,
Когда еще природа не цветет!
ВТОРЮ СТИХОТВОРЕНИЮ ХЭ ЧЖАНГУАНЯ
Так внезапно и чистый ветер
Заиграл на земле-свирели,
И луна украсила небо
Нарисованной ею рекой.
Если беден, то как для гостя
Я устроить смогу веселье?
А вот так: ухвачусь за ветер
И луну поглажу рукой!
СЕВЕРНЫЙ ПАВИЛЬОН
Стеною дом
От сада отделен,
Неужто сад -
Источник суеты!
Когда бы
Не открытый павильон, далее