Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Семь лет не пришлось бывать.
Гонга удары
В полночь звучат опять.
Месяц и ветер
Не остудят жара в груди,
Бошань* перешел,
Тысячи гор впереди...
В ПРАЗДНИК ЧУНЪЯН
Белым инеем скованный лес
Осветило косыми лучами.
Лепестки этих желтых цветов
Не развеют моей печали.
Как не выпить скорбную чашу
У высокой башни Сияо?
Ведь сегодня на берегу,
Одинокий, Чунъян встречаю...
ВЗДЫХАЮ
Вздыхаю, вздыхаю
И белому свету не рад.
Бесцельны скитанья -
Они ничего не сулят.
Морозные дни -
Это года конец наступает,
И звери и птицы кричат,
Провожая закат...
На старый трактир
Опадает густая листва,
До родины тысячи ли,
И бела голова.
Доносятся всплески,
Полощут белье за деревней.
Я прибыл в края,
Где жилища пантеры и льва.
Здесь трупы гниют
Возле старой засохшей межи,
Здесь травы в крови
Тех, кто голову честно сложил. -
...Увы, оказался
Вдали от родимых полей,
И мне ль говорить
О скорбящей отчизне моей.
Уж многие годы
Страдает страна от раздоров,
И слезы простительны
Даже у сильных людей... далее