Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Я слышу детишек
Насмешливый крик:
"Смотрите,
Каков старик!
Он к озеру вышел
И в лодке крестьянской
Плывет не спеша -
Напрямик!"
Здесь трудятся
Дотемна рыбаки,
Но дни теперь
Коротки.
Покроются вскоре
У хризантемы
Инеем
Лепестки...
Леса покраснеют
В праздник Чунъян,
Окутает горы
Туман,
На жертвенных столиках
Добрые вина
Будут
В домах крестьян.
Я знаю,
В тот день захмелеет сосед,
Но в этом
Порока нет,
Ведь так отмечают
Чунъян в деревне
Вот уже
Десять лет!
МАЛЕНЬКИЙ САД
Тесно травам в маленьком саду,
Норовят прорваться сквозь плетень.
Темный тут склоняется к земле,
Под его листвой густая тень.
С томом Тао Цяня* я лежу,
Дочитаю книгу до конца -
И пойду вскопаю огород -
Не пройдет впустую этот день.
В НОЧЬ НА ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ ДЕНЬ ТРЕТЬЕГО МЕСЯЦА
НЕ МОГ ЗАСНУТЬ ДО ВОСХОДА СОЛНЦА
В постель не ложусь,
Не унять мне печаль и муку. далее