Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Пусть упорядочит небо
Сферы стихийных сил!
ВЕСНОЙ СМОТРЮ ВДАЛЬ
На земле и в небесах
Снова музыка весны,
С наших гор и с наших рек
Тень унынья сметена.
Солнце бросило лучи
В пену радужной волны,
Ива тянется к земле -
И густа и зелена.
Но соленою слезой
Оросил я свой халат,
К пленникам, что смерти ждут,
Сердце птицею парит.
Да помочь не в силах им,
И, печалями объят,
Я вздыхаю вновь и вновь -
От зари и до зари...
В НОЧЬ НА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТОГО МЕСЯЦА ВООБРАЗИЛ,
ЧТО Я В ЧЭНЬЮАНЕ, ОКОЛО БЕСЕДКИ, ГДЕ РАСПРОЩАЛСЯ С ТАН ШИ*
У южной стены стою на тропинке,
Глядя тревожно вдаль.
Здесь, в Чэньюане, возле беседки
Осталась моя печаль.
Цветы мэйхуа опьяняют пришельца.
Что мне сулит весна?
В прошлом вода в Лучжэньском бассейне*
Тоже была зелена...
ПАСТУШОК
Опечален ли тем пастушок,
Что глубокое дно в реке?
Не страшна пастушку глубина,
Он плывет верхом на быке.
На спине у большого быка,
Словно в лодке, плывет пастушок,
Словно в лодке, верхом на быке
Он реку пересек...
Далеко до горы идти,
Хлынул дождик с черных небес,
Пустыри окутала мгла,
В дымке серой теряется лес,
Вышел внука старик встречать,
Лишь услышал звуки рожка,
Скоро в теплый загонит хлев далее