Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
И тополей густых ряды вокруг.
Кумирня обветшалая в тени,
Где горько-сочный шепчется бамбук.
Подсматривает цапля с высоты,
Как ставит кто-то вершу в тростники.
Вороны подлетевшие клюют
Бумажных денег белые листки.*
...Идут старухи-свахи впереди*
Нарядных и сияющих невест.
И юноша учтиво старика,
Немного захмелевшего, ведет.
Сегодня добрый праздник на селе
И веселы крестьяне здешних мест!
А торжествует потому народ,
Что урожайным был прошедший год!
НАЧАЛО ЛЕТА
1
Свежим утром на башню взошел...
На просторе широком
Ни следа от весны -
Значит, время расстаться с весной.
Листья тута в росе,
Созревает стареющий кокон,
Не к цветам, а к плодам
Манит бабочек утренних рой.
2
Когда бы паутины в сотни чи
Весеннее сиянье задержали!
...У стоязычки* голосок пропал,
А ласточки туда-сюда снуют.
Над верхом крыши не проходит день*,
Под ясенем густыми тени стали,
Разносит ветер тонкий аромат
С полей, где злаки добрые цветут.
В БЕСЕДКЕ БЕЛОЙ ЦАПЛИ
Я, уставший скиталец,
На дворе постоялом скучаю.
День за днем у перил
Все гляжу я на воды реки.
Ветра с запада нет,
Мне дождя не дождаться - я знаю:
От двуречья Чанцзян
Слишком горы Хуай далеки!*
В ДЕНЬ СТАНОВЛЕНИЯ ВЕСНЫ ПРОГУЛИВАЮСЬ ЗА ГОРОДОМ
Старый мост бамбуком укреплен. далее