Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Он, Будда, хлопка драгоценный пух
Бросает* и земли меняет вид.
Сам Дух Зимы бросает с высоты
За горстью горсть рассыпчатый нефрит!..
На посох опершись, открыл я дверь,
И - рябь в глазах... Безбрежна белизна.
Мир в пустоте размешан... Пустота!
В ней нет опор и без границ она!
Я годы молодые вспомнил вдруг -
Была разгульна жизнь и весела.
Сквозь рощи яшмы, изумруда лес,
Меня туда тропинка привела...
Собаки резвы и горды орлы,
Стремителен коня лихого бег.
Нет, до норы не добежит лиса,
Ее сейчас настигнет человек!
Хухайский богатырь* - где он теперь?
Я сам себя узнать могу едва,
Но вспоминаю прежний звук стрелы,
Так голосит голодная сова.
...У северных соседей жизнь бедна,
Ничем я не могу утешить их,
Но по душе им то, как я в мороз
Пишу, затем читаю новый стих.
Да что поделать? Холод руки свел,
И кисть в руке застыла в тот же миг.
Тушь замерзает, и под мой халат
Морозный воздух струями проник...
4
АРИИ XIII-XIV ВВ.
Период Юань
ЮАНЬ ХАОВЭНЬ
ВАН ХЭЦЙН
БО ПУ
МА ЧЖИЮАНЬ
ЦЯО ЦЗИ
ЧЖАН КЭЦЗЮ
ГУАНЬ ХАНЬЦИН
СЮЙ ЦЗАЙСЫ
ЮАНЬ ХАОВЭНЬ
ПИР ВЕСНЫ
Вся буйная зелень
на блюде весны,
и ласточки -
шпильки далее