Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
цикада,
и мерными каплями
бьет по бананам
дождь.
ЗИМА
Заснежила вьюга,
врата замела.
В душистых покоях
я невесела:
увянуть
назначено прелести роз,
взлелеянных здесь,
над водою Цинцзяна* бурливой.
Кто ласковым взглядом
согреет печальную?
В спальне мороз
и пусто...
Склонясь на перила,
стою сиротливо.
ВЕСНА
Кричит козодой:
"Возвращайся домой!"
Весна-то вернется.
Вернешься ли ты, дорогой?
Пушинки от ивы летят над рекой,
тоскою
душа истомилась моя.
Пришлешь ли мне весточку-птицу
однажды весной?
Как ласточкам, строящим гнезда,
завидую я!..
x x x
Над берегом - ивы.
Мой челн расписной,
подхваченный ветром,
летит по воде торопливо.
Держу на звезду я -
веселый, хмельной,
забыв о настенных стихах на Горе Золотой*.
Когда ж протрезвею -
исчезнут красотки,
что были со мной,
и будет возвратный мой путь
озарен лишь холодной луной.
x x x далее