Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
то ли вешней красой околдованы,
то ли вином.
Но позвольте спросить вас,
гуляки и чаровницы:
распустились цветы на хайтане давно*,
а когда же нам весть о цветении
вышлет пион?
ПЛЫВУ ПО РЕКЕ
Сотни сотен излучин,
и чайки на всех берегах,
три-четыре строенья,
сокрытые в сизых дымках.
Вверх плывем по реке -
за косою коса,
за горою гора,
и хаос в облаках.
ВЕСЕННЯЯ ТОСКА
И прежде весны
мне приносили тоску,
тоску и нынче
день весенний принес.
Где же скрыться
я от тоски смогу?
Весна не хочет
ответить на мой вопрос.
НА ОЗЕРЕ СИХУ ИЩЕМ ВЕСНУ
Цинмин.
На Сиху -
вся краса цветоносной весны:
разрезали воду челны,
гуляки по тропкам пошли,
ковром распростерлись цветы,
тенистые ивы густы,
и травы - на долгие ли.
Не надо нам яств,
пусть закуски просты,
лишь были бы чарки с вином не пусты:
чем больше мы выпьем вина,
тем ближе к нам будет весна,
украсят прически цветы,
и путь озарит нам луна.
НОЧЬ ВЕСНЫ
Песня яшмовой флейты
из тучи слышна,
кто-то внемлет, далее