Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Цзянсу.
...о
доблестном
Чэнь
Пине...
Чэнь
Пин (II в. до н. э.) -
государственный деятель. Родившись в бедной, незнатной семье, добился
высокого положения исключительно благодаря личным талантам. Несмотря на
интриги соперников, снискал доверие основателя ханьской династии Дю Бана и
стал его первым советником, а затем - и первым министром. Известен тем, что
шесть раз представлял Лю Бану планы борьбы с врагами и все они имели
неизменный успех. Поэт, напоминая о Чэнь Пине, как бы хочет сказать, что и
его собственные планы, которые он неоднократно представлял южносунскому
двору, возможно, тоже обеспечили бы победу, но они остались лежать втуне.
...тиху и току протрубили сигнал... Тиху и току - старинные названия
птиц, не поддающиеся идентификации.
...вышла
Ян Фэй... Ян Фэй (Ян Гуйфэй) - знаменитая красавица,
фаворитка
императора Сюань Цзуна (712-756 гг.). Нежная привязанность
императора к ней длилась почти двадцать лет. Постепенно император все больше
пренебрегал государственными делами, а бразды правления забирали в свои руки
алчные
родственники
и ставленники фаворитки. Строительство роскошных
загородных дворцов, пышные пиры и т. д. опустошали казну. Специально были
построены шестнадцать прекрасных мраморных бассейнов, чтобы император с Ян
Гуйфэй, а также другие придворные, могли купаться при лунном свете и
предаваться утонченным удовольствиям (купание Ян Гуйфэй, о котором говорит
здесь поэт, не раз служило темой классической поэзии и живописи). Страна
была поставлена на грань краха, мятежники во главе с полководцем Ань Лушанем
разгромили столицу и началась пора безвременья (скитания Ду Фу, о которых мы
читаем в его стихах, были вызваны этими событиями). Взбунтовавшиеся солдаты
императора потребовали смерти Ян Гуйфэй, и престарелый монарх, спасая
собственную жизнь, повелел любимой удавиться, однако все последующие годы не
мог ее забыть. Трагическая судьба Ян Гуйфэй послужила темой множества
художественных произведений; особенно известна "Поэма о вечной печали" Бо
Цзюйи (772-846 гг.).
"Пишу в стиле "Хуацзянь". - Xуацзянь ("Среди цветов") - так называлось
первое собрание стихотворений в жанре цы, составленное в середине X в. из
произведений Вэнь Тинъюня, Вэй Чжуана и еще шестнадцати авторов.
...год Ию - сорок шестой год китайского шестидесятилетнего цикла; в дан
ном случае соответствует 1149 г. европейского летосчисления.
Вороны подлетевшие клюют бумажных денег белые листки. В День холодной далее