Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
ДУ ФУ
День человека (Пер. Э. В. Балашова)
Белые росы (Пер. Э. В. Балашова)
На реке (Пер. Э. В. Балашова)
Речная луна (Пер. Э. В. Балашова)
Дождь (Пер. Э. В. Балашова)
В снегопад (Пер. Э. В. Балашова)
Переправа у Белых Песков (Пер. Э. В. Балашова)
Восемь стансов об осени
I. "В жемчуге рос вянет листва..." (Пер. Э. В. Балашова)
II. "Одинокая крепость Куйфу..." (Пер. Э. В. Балашова)
III. "Тысяча домов под защитой гор..." (Пер. Э. В. Балашова)
IV. "В Чанъани бьются, говорят..." (Пер. Э. В. Балашова)
V. "Обитель горняя - дворец Пэнлай..." (Пер. Э. В. Балашова)
VI. "Горло ущелья Страх За Спиной..." (Пер. Э. В. Балашова)
VII. "Озерная гладь Куньмин..." (Пер. Э. В. Балашова)
VIII. "Куньу, Юйсу... сами собой..." (Пер. Э. В. Балашова)
ДАЙ ШУЛУНЬ
"Трава на заставе..." (Пер. М. И. Басманова)
ВЭЙ ИНУ
"Млечный Путь..." (Пер. М. И. Басманова)
ВАН ЦЗЯНЬ
"Ива ты, ива..." (Пер. М. И. Басманова)
ЛЮ ЮЙСИ
"Весна ушла..." (Пер. М. И. Басманова)
"Видны повсюду персика цветы..." (Пер. М. И. Басманова)
ВЭНЬ ТИНЪЮНЬ
"Я причесалась..." (Пер. М. И. Басманова)
"Встрепенулся в испуге..." (Пер. М. И. Басманова)
"Луна бледнеет, звезд почти что нет..." (Пер. М. И. Басманова)
ВЭЙ ЧЖУАН
"Инея блеск. А может..." (Пер. М. И. Басманова)
ЛИ ЮЙ
"С рассветом..." (Пер. М. И. Басманова)
"Маленький сад опустел..." (Пер. М. И. Басманова)
"Опали цветы, сменился..." (Пер. М. И. Басманова)
"Один на Западной башне..." (Пер. М. И. Басманова)
"Гор гряда..." (Пер. М. И. Басманова)
"Безмерна скорбь..." (Пер. М. И. Басманова)
"Мечты меня уносят далеко. Теперь весна на юге..." (Пер. М. И.
Басманова)
"Мечты меня уносят далеко. Теперь на юге наступила осень..." (Пер. М.
И. Басманова)
"Год и полгода еще в разлуке!.." (Пер. М. И. Басманова)
3 далее