Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
радость на весь срок...
Испокон веков текут заботы -
воды на Восток...
Разлучен с Владыками... вернусь ли?
примут ли в бессмертный хор?
Что же, пестуй Белого оленя*
среди черных гор
И для встречи с Матерью Небесной
выйди на простор.
Или что - ломать в угоду брови,
спину гнуть в кольцо?!
Скажут ли тогда "открытый сердцем",
поглядев в лицо?
ДУ ФУ
{* Подстрочные переводы стихотворений Ду Фу подготовлены И. Лисевичем.}
ДЕНЬ ЧЕЛОВЕКА
С самого первого дня
и до дня человека*
Не было часа без облака
в небе от века.
Град и снега...
вот и иволги не появились.
Стужей встречает весна,
и цветы не раскрылись.
За водопадами вслед
осыпаются тучи,
Ветер в печаль повергает
лиловые кручи.
Пряди всклокочены -
путы индийской полыни -
Толку что - с нитями шелка*
их сравнивать ныне!
БЕЛЫЕ РОСЫ
В белых росах на заре
мандарины-корольки.
Конный одиночный след
у светающей реки...
Расцветают "камнедержцы"*
в пробудившемся саду.
В лодке ширь переплываю,
по течению иду.
Через борт склонясь, любуюсь:
счастью рыбок нет границ.
Оглянувшись, плетью взгляда
с веток спугиваю птиц. далее