Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Рассеял скитальца печаль,
Но прибрежные птицы
Вспорхнули, тревожно крича...
ОСЕННЕЕ БЕСПОКОЙСТВО
Осенняя тоска
Ужели так черна?
Чем осени убранство
Не пригоже?
Дает мне ветер западный
Вина,
А небо - хризантеме
Добрый дождик...
Печалюсь: седина
Ползет к вискам.
Мечтать лишь о богатстве -
Очень стыдно.
Всегда тележкой
Управлял я сам -
И вот умчусь к полям,
К долине Ина!*
ПРОЕЗЖАЯ ЧЖУНДУ*
1
В Чжунду, за мостом - дамбы, дамбы.
На многие десятки ли.
Но чахнет от мороза ива,
Склонилась слива до земли...
За башней ветры год от года
Все реже радуют весной,
Кто вовремя здесь любовался
Цветов прозрачной желтизной?
2
Пора в дорогу, но вздыхаю:
Никак собраться не могу.
И время среди ив плакучих
Тяну в Чжунду, на берегу.
А в день, когда сюда я прибыл
И мост впервые пересек,
Я помню: лед и снег кромсая,
Бурлил безудержный поток!
ШУТЯ ДАРЮ СУДЕЙСКОМУ ЧИНОВНИКУ ДИНУ
Я ветвь холодной сливы - мэйхуа
Сорвал в Силине*, около реки.
И путнику настойчиво твердил:
"Уже пора нам выпить - кубок ждет!"
Поверьте, ветры, что несут весну, далее