Пейзажная лирика
Стихи, поэмы, романсы, арии
Быстро скользнет по башне -
И на реке переправа
Сразу осиротеет.
Поникнут зеленые травы,
Погаснут цветов огни,
Сном беспробудным природа
Спать будет в зимние дни.
Лишь, на судьбу не сетуя,
Твой, Янцзыцзян, поток
Будет катить свои волны
Без устали на восток.
Нет, не пойду я в горы
Дали окинуть взглядом -
Родину, сердцу милую,
Я все равно не увижу!
Думами и мечтами
Душу лишь растревожу,
Горестно я вздыхаю:
Годы брожу на чужбине...
Что за судьба лихая
Мне повелела скитаться?
И мнится, что в этот вечер
Вы смотрите с башни вдаль...
Напрасно, не ждите встречи -
Вам парус не увидать.
Вам догадаться едва ли,
Что с башни, забыв покой,
Привет посылаю вам свой -
Привет любви и печали.
x x x
Дождь отзвенел, и догорел закат,
Беседка в сумерках объята тишиной,
Лишь крик продрогших под дождем цикад.
У стен столицы молча пьем вино,
Настало время расставаться нам -
И лодка у причала ждет давно.
Рука в руке, и слез не удержать,
Друг другу много мы должны сказать!..
За сотни ли, в край Чуский я плыву,
Туда, где в дымке тонет горизонт
И вечер разливает синеву.
Так издавна судьбой заведено:
Нежнее сердце - горше дни разлук,
И во сто крат ранимее оно.
А с наступлением осенних дней - далее