Ван Вэй

Стихотворения

Без конца смотрю, смотрю весь день я В этот царский сад весенний. Там, я слышу, говор раздается: Кто-то * меж кустов смеется. Прохожу мимо храма "Собравшихся благовоний" Не знаю, где стоит в горах Сянцзиский храм *. Но на утес Я восхожу, и путь мой кос Меж круч в туманных облаках. Деревья древние вокруг... Здесь нет тропинок. Между скал Далекий колокола звук В глуши откуда-то восстал. За страшным камнем скрыт, ручей Свое журчанье проглотил. За темною сосною пыл Остужен солнечных лучей. Пуста излучина прудка, Где дымка сумерек легка; И созерцаньем укрощен Точивший яд былой дракон. Поднялся во храм "Исполненного прозрения" Здесь, по "Земле Начальной" * вьется Кверху тропинка в бамбуках. Пик ненюфаров выдается Над "градом-чудом" * в облаках. Чуские три страны на склоне Все здесь видны в окне моем. Девять стремнин как на ладони Вон там сравнялись за леском. Вместо монашеских сидений Травы здесь мягкие нежны. Звуки индийских песнопений * Под хвоей длинною сосны. В этих пустотах обитаю Вне "облаков закона" я. Мир созерцая, постигаю, далее






Нашел все купоны на одном сайте на сайте