Ван Вэй

Стихотворения

от сугубо религиозного до философского, причем, как уже говорилось, последний всегда был ближе и привлекательнее для поэта. Хвалебный гимн Будде Десять путей в этом мире На Небе и Поднебесной. Сейчас окончательно знаю, Что с Буддой никто не сравнится. Величественный и недосягаемый Для людей и Неба наставник. Поэтому я и склоняюсь к его стопам - Восхваляю его, к нему пришел, на него полагаюсь. Хвалебный гимн дхарме В прошлом, настоящем и будущем - Мириады будд. Все созданы благодаря дхарме, А дхарма вышла из сутр. Это большое Колесо Закона {*}, Это большая драгоценность. Поэтому я молитвенно складываю руки И всем сердцем обращаюсь к дхарме. {* Под "Колесом Закона" подразумевается учение Будды, называемое также "Колесом Перерождений" или "Колесом Жизни", - образ, широко распространенный в буддийской иконографии. В центре такого "Колеса Сансары", изображаемого в виде круга, находятся: змея - символ злобы; петух - сладострастие, понимаемое как символ привязанности к жизни; свинья - как символ невежества, тупости, незнания и неприятия высших буддийских истин. Эти три зла, три основные причины вызывают все новые страдания-перерождения. В буддийских монастырях устанавливаются колеса-барабаны - "Колеса Жизни", принявшие реальный практический облик, куда вкладываются буддийские молитвы, записанные на листочках бумаги числом в несколько тысяч. Считается, что тот, далее