Ван Вэй
Стихотворения
Греховная природа сама по себе есть причина чистоты.
Отстраненность от греховности не есть чистота.
Если же внутри вашей природы вы отрешитесь
от ваших страстей,
То вы сразу же узрите собственную природу, а это
и есть истинный Будда.
Если же вы достигнете учения о внезапном
просветлении,
Достигнув, вы увидите перед глазами возвышенный
мир.
Если же вы стремитесь уловить истину вовне
и говорите, что ищете Будду,
Кто знает, где вы найдете эту единственную истину?
Если же внутри вас самих есть великая Истина,
То обладать истиной [внутри себя] - это и значит
стать Буддой.
Если же вы не ищете Будду в самих себе, а ищете
вовне,
Значит, вы уподобились заблудшим людям.
Учение о внезапном просветлении пришло с Запада.
Служа людям, вы должны воспитывать себя.
Ныне я говорю всем изучающим чань в мире:
Если вы не находитесь на этом пути,
Вы ведете никчемную жизнь"".
В следующей части Ван Вэй описывает сцену передачи сана патриарха
Хунжэнем Хуэйнэну: "На смертном одре, когда Хунжэнь тайно передавал рясу
первоучителя {Речь идет о Бодхидхарме, платье которого вместе с посохом,
чашей для подаяний и другими атрибутами сана
буддийского
патриарха
передавались от учителя к ученику, становившемуся преемником. Таким образом
вещи Бодхидхармы дошли и до Хуэйнэна.}, он сказал ему (Хуэйнэну. - Г. Д.):
"Все живые существа ненавидят того, кто отличается [от них] талантом, а люди
ненавидят того, кто их превосходит. Я вот-вот умру, не лучше ли тебе уйти
отсюда?" Чаньский наставник тогда спрятал у себя за пазухой рясу, скрылся из
того места и безвестно жил в других краях". Ван Вэй достаточно подробно
описывает этот период жизни Хуэйнэна, когда он вынужден был скрываться в далее