1. Цинь - крупное царство в древнем Китае; постепенно поглощая один удел за другим, подчинило себе весь Китай и впервые объединило его в III в. до н.э. в мощную империю. Древняя столица Цинь находилась на территории нынешней области Циньчжоу в провинции Ганьсу.


2. Чжу Си отмечал, что зимой приносят в жертву волков, летом - кабаргу, весной и осенью - оленей и вепрей.


3. Вожжи колесницы продевались для облегчения управления ею в одно подвижное кольцо и затем уже собирались в руках возницы; кольцо это висело, таким образом, между передком колесницы и лошадьми.


4. Тройное копьё - трезубец, копьё с тремя остриями.


5. Кони с резными значками - с металлическими резными пряжками на груди.


6. Факт, о котором здесь идёт речь, имел место в 621 г. до н.э. Традиция погребения живых людей вместе с покойными князьями держалась в Цинь очень долго. В III в. до н.э. она была соблюдена при погребении первого циньского императора. В других царствах Китая эпохи Чжоу этот обычай сохранился лишь в виде пережитка - захоронения кукол.