ВИДЬЯПАТИ
Песни о первой ночи
О Мадхава, сердце твое невозможно понять:
Чужой самоцвет ты решился в подарок принять.

А если дурное содеяла я, то прости, —
Решила я льва с молодою слонихой свести.

О Кришна премудрый, внемли этой пылкой мольбе:
Подругу мою не отринь, что стремится к тебе.

С тоскующих глаз ее стерлась густая сурьма,
Искусаны губы, — совсем она сходит с ума.

Следы от ногтей на крутых ее грудях видны,
Похожих на две восходящих над Шивой луны.

То дрогнет пугливо, то снова уйдет в забытье,
Безмолвны уста, но встревожены мысли ее,—

Боится, что муж возвратится, боится родни,
Боится людей злоязычных, — что скажут они?

О Мадхава, сжалься: полна я тревог и забот,—
Пускай мне на голову тяжкий позор не падет!


Перевод С. Северцева


Предыдущая Содержание Следующая