ВИДЬЯПАТИ
Песни о встрече Радхи и Кришны
Чем больше чести и похвал,
тем меньше искренности в деле.
От Радхи я пришла — узнать
твои намеренья и цели.

Бросая взор по сторонам,
ты всех тревожишь да морочишь —
За ослепительным умом
свое лукавство спрятать хочешь.

О Кришна, Кришна, ты премудр,
а ведь нуждаются в совете
Лишь те, что потеряли путь
или неопытны, как дети.

Как золото распознают,
едва потрут о пробный камень,
Так по поступкам судим мы,
насколько жгуч любовный пламень.

И как цветочную пыльцу
по аромату различают,
Так и возникшую любовь
по блеску взоров замечают.


Перевод С. Северцева


Предыдущая Содержание Следующая