ВИДЬЯПАТИ
Песни о встрече Радхи и Кришны
Тоскует юная жена,
подобная царице пчел:
"О боги! — сетует она. —
За что мой жребий так тяжел?

Когда вернется мой супруг,
в моих объятьях будет спать?
Ужель к другой стремится он
и где скитается опять?

Уж скоро год, как дом родной
в последний раз он навестил,
Чуть вспомнится его лицо —
лишаюсь я надежд и сил.

Сидел загадочен и хмур,
молчал, не поднимая глаз,
Был рядом, а казалось мне,
что море разделяет нас.

А груди спелые мои,
что стольких юношей влекли,
Решил тем временем ласкать
пришелец, сын чужой земли.

Не раз писала письма я
владыке — мужу своему,
Весь день, низая жемчуга,
ждала его в пустом дому,

Ткала узорчатую ткань,
плела гирлянды круглый год,—
Ужель неведомый чужак
теперь со смехом их порвет?

О добрый путник, ты идешь
в суровый путь, в далекий край,
Прошу, супругу моему
послаиье это передай.

Любой ценой его найди
и пристыди, и урезонь,
И вот что с первых слов скажи:
любимая вошла в огонь!"


Перевод С. Северцева


Предыдущая Содержание